RETIRO DE LECTURA


01.02.03 Noviembre > Castrojeriz, Burgos > Plazas limitadas

TANIZAKI Junichirō

Lectura > Sobre Shunkin


TANIZAKI JUNICHIRŌ

Tanizaki Junichirō (Tokio, 1886-1965), piedra angular de la literatura contemporánea japonesa y eterno candidato al premio Nobel, cursó estudios literarios en la Universidad Imperial. Autor fundamental para el entendimiento mutuo entre Oriente y Occidente. Al final de la década de 1920, Tanizaki se trasladó a Kansai, donde descubrió la cultura clásica nipona y la belleza del Japón premoderno.


Un retiro para leer y conocer a Tanizaki, uno de los pilares de la modernidad literaria de Japón.

Carlos Rubio, traductor y experto en Tanizaki nos irá desvelando las claves de su escritura extraordinaria.

CARLOS RUBIO

Invitado experto


CARLOS RUBIO

Carlos Rubio, doctorado en la Universidad de California (Berkeley, 1979) y profesor en la Universidad de Tokio (1985-1991), es traductor, solo o en colaboración, de más de treinta obras clásicas y modernas de literatura japonesa, y autor de libros sobre la misma (Claves y textos, Los mitos de Japón, El Japón de Murakami, Mil años de literatura femenina en Japón). El año 2012 recibió la Medalla de Cultura del Gobierno japonés y en 2014 la Orden del Sol Naciente de la Casa Imperial de Japón. Colabora habitualmente con Casa Asia y Fundación Japón impartiendo cursos y conferencias sobre sociedad y literatura japonesas.

Seguir leyendo

Tanizaki o el lado perverso del amor.

Tanizaki escribe con una belleza absoluta sobre las relaciones humanas. Un autor de lectura obligada si queremos descubrir los clásicos de la literatura japonesa.

Sobre Shunkin


Editorial Satori > 167 págs.
Prólogo > Carlos Rubio

“Una obra maestra imposible de describir con palabras y ante la cual solo podemos dejar escapar suspiros de admiración.”

Yasunari Kawabata, Nobel en 1968

Sinopsis

Shunkin es una las mujeres más hermosas y refinadas de Osaka. A pesar de su ceguera, sobrevenida a los ocho años, ha llegado a convertirse en la intérprete de instrumentos de cuerda más virtuosa de la ciudad de Osaka. Admirada por su talento indiscutible y su belleza abrumadora, Shunkin ha ido, sin embargo, granjeándose la envidia y el rechazo de todos debido a su carácter caprichoso, egoísta y tiránico. El único que permanece a su lado es Sasuke, devoto discípulo y amante entregado que ha consagrado su vida al servicio de su maestra, recibiendo a cambio crueldad y desprecio. Cuando la desgracia golpee de manera brutal a esta extraña pareja, Sasuke deberá hallar el modo de expresar su total devoción ofreciendo a Shunkin una prueba indiscutible de su amor. Tanizaki teje con maestría una peculiar historia de amor, de sentimientos encontrados, oscuros y perversos y ofrece al lector un recorrido por el exquisito mundo del Japón tradicional, un mundo a punto de diluirse irremediablemente en las aguas imparables de la modernidad.

Tanizaki explora el lado perverso del amor en una de sus obras maestras más emblemáticas. Una pequeña joya en la cual lenguaje alcanza una sensualidad fuera de lo común y que presentamos por primera vez traducida directamente del japonés.

Tanizaki explora el lado perverso del amor, en una de sus obras maestras más emblemáticas. Una pequeña joya que bebe de la tradición japonesa clásica.

En Castrojeriz, Burgos - 1, 2 y 3 Noviembre

Una villa de piedra con encanto. Su paisaje lo enmarca un castillo en ruinas en lo alto de un cerro y que posee una extensa historia. Un pueblo del Camino a Santiago, atravesado por la calle más larga de todas las que existen en la ruta jacobea.

...
...

- ¿Me puede explicar qué hacen en esos retiros?

- ¡Sí! Leemos lenta y atentamente.

Pregunta de un comerciante a una lectora, en un retiro Remanso.

El hotel Quinta San Francisco

Un fin de semana sobre Japón para descansar

> Unos días para leer sin distracciones
> Un libro extraordinario de 167 págs.
> Un grupo diverso de lectores/as.
> Un hotel silencioso en un pueblo tranquilo.
> Gastronomía tradicional y de proximidad.
> Círculos de conversación con Carlos Rubio, traductor y experto en literatura japonesa.
> Tiempo para dormir, descansar y contemplar la naturaleza.
> Oportunidad de apagar el móvil y olvidarnos de la agenda.

Un programa relajado y libre. Un programa humano para una vida más consciente y atenta.

Viernes 1 noviembre > El encuentro

El viernes es el día del encuentro. Lo dedicaremos a acomodarnos, a pasear por el pueblo, para ir entrando poco a poco en el retiro.

Haremos el manifiesto por una lectura lenta y atenta, cenaremos en grupo y descansaremos.

Tendremos el primer tiempo de lectura. (40 páginas de lectura apróx.)

17:00h Llegada tranquila. Recepción y acomodación. Si no puedes llegar a la hora de entrada, el participante se irá incorporando sin ninguna premura.

18:00h Inicio de retiro. Tendremos el primer tiempo de lectura. (entre 50 y 80 páginas de lectura apróx.)

Sábado 2 noviembre > La inmersión

El sábado es el día dedicado a la inmersión lectora profunda y a conversar y compartir con Carlos Rubio, traductor y experto en la obra de Tanizaki. La buena comida y el descanso son esenciales en este día.

Tendremos un tiempo estimado de seis horas de lectura a lo largo del día incluyendo largos descansos (100 páginas de lectura apróx.)

Domingo 3 noviembre > El paseo

Los domingos de Remanso son días dedicados a entrar en contacto con el pueblo, sin abandonar el retiro.

Antes de salir a caminar mantendremos una reunión con el invitado Carlos Rubio para sacar conclusiones del retiro y cerrar el encuentro literario.

Después caminaremos por las calles de Castrojeriz y asistiremos a una actividad abierta a los vecinos y vecinas del pueblo que nos acoge.

Habrá un tiempo de firma de libros y concluiremos el retiro tras el almuerzo.

16:00h Se finalizará el retiro para que dé tiempo con tranquilidad para volver a nuestros hogares.

Próximamente programa completo (actividades y horarios).

Reservas

HAB. DOBLE · 2 Noches
(Hab. compartida - Dos camas)

Reservar retiro 490€

* Revise nuestra política de cancelación al elegir el numero de plazas

HAB. INDIVIDUAL · 2 Noches
(Doble uso individual)

Reservar retiro 615€

* Revise nuestra política de cancelación al elegir el numero de plazas

El retiro incluye

  • • Dos noches de hotel en Quinta San Francisco (1 y 2 de noviembre).
  • • Cena del viernes 1 de noviembre. Pensión completa el sábado 2 de noviembre y desayuno y comida el domingo 3 de noviembre. (Pensión completa de 2 días).
  • • Un ejemplar del libro Sobre Shunkin.
  • • Todas las actividades están programadas alrededor del libro. El programa se desarrollará tanto dentro como en los alrededores del hospedaje.
  • • Carpeta de fotografías del retiro en calidad alta con uso libre de derechos.

Cómo llegar

...

Patrocinadores y colaboradores

Organizado con:


Casa Asia

Casa Asia

Patrocinio y apoyo:


Editorial Satori

Editorial Satori

Japan Foundation

Japan Foundation

Ayuntamiento Castrojeriz

Ayuntamiento Castrojeriz

Hotel Rural Quinta San Francisco

Hotel Rural Quinta San Francisco